[Central Perk. Monica, Ross, Chandler et Joey.]
Monica : Non, non, non. Il paraît que c'est la même distance que celle du pouce d'un homme au bout de son index. (les garçons écartent les doigts)
Joey : C'est ridicule!
Ross : J'ai le droit d'utiliser n'importe quel pouce?
Rachel : (Apportant les boissons) Okay, ne dites rien surtout! Un cappuccino déca pour Joey. Café noir. Café au lait. Et un thé glacé. Je deviens bonne à ce jeu!
Tous : Ouais ouais, excellent.
Rachel : (Elle se lève pour servir) Moi ça me va! (Le groupe fait tourner les boissons. Phoebe entre en murmurant et s'asseoit sans dire un mot.)
Joey : Ca va, Phoebe?
Phoebe : Oui- non, ça va pas bien aujourd'hui - C'est ma banque.
Monica : Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Phoebe : C'est rien, c'est juste - En fait, j'ouvre mon courrier et j'ouvre leur relevé mensuel, vous savez...
Ross : On te suit.
Phoebe : - et il y a cinq mille francs en trop sur mon compte.
Chandler : Oh, les sbires de Satan t'ont joué un sale tour...
Phoebe : Oui, maintenant il faut que j'aille à la banque pour régler le problème.
Joey : Qu'est ce que tu racontes ? T'as qu'à garder l'argent.
Phoebe : C'est pas à moi, je l'ai pas gagné, si je le gardais, ce serait du vol.
Rachel : D'accord, mais si tu le dépensais, ce serait du shopping!
Phoebe : D'accord, d'accord, disons que j'achète une superbe paire de chaussures. Tu sais ce que j'entendrais à chaque pas ? C'est pas à moi. C'est pas à moi. C'est pas à moi. Et même si j'étais heureuse et que je sautillais, j'entendrais cette voix qui me dirait C'est pas à moi, c'est pas à moi, c'est pas à moi, c'est pas à moi...
Monica : C'est bon, on a compris. (Chandler s'appuie sur le dossier du siège puis on ne le voit plus.)
Phoebe : Vous voyez, je - je n'arriverais jamais à en jouir. Ce serait comme une dette géante pour mon karma.
Rachel : Chandler, qu'est ce que tu fais?
Monica : (Elle le tire) Hé. Tu fais quoi? (Chandler essaie de hausser les épaules comme si de rien n'était mais il est obliger de recracher une bouffée.)
Tous : Oh! Oh, mon dieu!
Ross : C'est quoi?!
Chandler : C'est bon, je fume. Je fume. Je fume.
Phoebe : Oh, je peux pas le croire ! Tu avais réussi à tenir trois ans !
Chandler : Et ceci.. - est ma récompense.
Ross : Attends une seconde, d'accord? Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que t'as essayé d'arrêter de fumer.
Chandler : Non, mais là ça va aller, cette fois ci j'essaie pas d'arrêter.
Tous : Oh! Eteins-la!
Chandler : D'accord, d'accord. Je l'éteins, c'est bon. (Il le jette dans le café de Phoebe.)
Phoebe : Oh, non! Comment je vais boire ça maintenant?
Monica : Bon, je vais me changer, je sors avec quelqu'un.
Rachel : C'est encore ce Alan? Ca marche bien vous deux?
Monica : Ecoute y'a pas à se plaindre. On est bien ensemble, et on s'amuse bien.
Joey : Et quand est ce qu'on peut rencontrer le type?
Monica : Alors,... aujourd'hui c'est lundi...alors, euh... jamais.
Tous : Oh, allez ! Allez !
Monica : Non. Pas après ce qui s'est passé avec Steve.
Chandler : De quoi tu parles ? On adore Fteve ! Fteve était zentil ! Oh pardon.
Monica : Vous savez, je sais même pas encore comment je me sens avec lui. Laissez moi d'abord le temps de savoir.
Rachel : Et après, on pourra le rencontrer ?
Monica : Nan. Ze fuis désolée.
